Aiemmin tapahtunutta...
Jos Datak voittaa vaalit, hän avaa ovet -
eversti Marshille, ja vuoden päästä -
et edes tunnista tätä paikkaa.
Defiancen seuraava pormestari on -
Datak Tarr.
Kerron aviomiehellesi kaiken.
Tämä päättyy huonosti kannaltasi.
Juo! Kaikki ja heti!
Myrkky oli taskumatin kuoressa.
Kerro, mistä löydän tytön ja artefaktin.
Mitä aiotte tehdä hänelle?
Huolestuisin enemmän siitä, mitä aiomme tehdä sinulle.
Herää.
Alakerrassa etsitään everstiä.
Hän on tuolla. Maan tasavalta tulee.
Kohtalo ei enää ole omissa käsissämme.
Viemme sinut pois täältä.
Irisa!
En voi menettää häntä. Mitä se maksaa minulle?
Sinusta pitää tulla aseeni.
Nolan.
Huomio, Defiancen kansalaiset.
Tässä Maan tasavalta. Olemme ottaneet kaupungin hallintaamme.
Irisa!
YHDEKSÄN KUUKAUTTA MYÖHEMMIN
Arvostan elämän mukavuuksia.
En ylpeile sillä enkä häpeile sitä.
Pidän käsivoiteen kaltaisia ylellisyyksiä arvokkaina aarteina.
Sivistyksen hetkeni.
Ymmärtänet siis, että suostuessani tilapäiseksi pormestariksi -
kahdeksan ja puoli kuukautta sitten -
minua pelotti.
Ajattelin lännenelokuvia, joista isä niin kovasti piti.
Kaupunki täynnä anarkisteja, tyytymättömiä ja villejä.
Erehdyin pahemman kerran.
Defiance on käytännössä paratiisi.
Joka puolella -
näkee sanoinkuvaamatonta kauneutta.
Täällä ihmiset osaavat pitää hauskaa.
Kun tulee aika panna hihat heilumaan,
kaikki paiskivat kovasti töitä.
Kova työ on tehnyt Defiancesta kasvukeskuksen.
Ennustan, että ne, jotka minun tapaani -
nauttivat mukavuuksista -
saavat pian nauttia niistä -
runsain mitoin.
Todellinen innoitus,
joka tekee tästä kaupungista niin ainutlaatuisen,
on kuitenkin yhteisöllisyys.
Ihmiset ja votanit elävät rinnakkain ystävinä, perheinä ja rakastavaisina.
Se on todella innostavaa.
Pormestarina -
olen pyrkinyt aina vastaamaan -
Defiancen asukkaiden korkeisiin odotuksiin.
Yhdessä olemme vähentäneet rikollisuutta.
Olemme korjanneet salpausverkon.
Kansallistamalla gulaniittikaivokset -
olemme tuplanneet palkat ja kolminkertaistaneet tuotannon.
Haluaisin nyt kiittää kollegoitani Maan tasavallassa,
erityisesti varakuningas Berto Mercadoa,
joka on tullut kaukaa New Yorkista juhlimaan kanssamme.
Heidän taloudellisen apunsa ansiosta -
pitkään viivästynyt maglev-rata toteutuu vihdoinkin!
Tiedän, että haluatte päästä juhlimaan,
joten pidemmittä puheitta toivotan kaikille -
hyvää ja menestyksekästä perustajanpäivää!
Defiance.
Se oli siinä.
Erinomainen puhe, pormestari.
Kiitos, Berlin.
Eikö mennytkin hyvin?
Osaat käyttää sanoja, Pottinger.
Olet aina osannut.
Mutta...
"Mutta?"
Olet silti rehentelijä.
Suuria sanoja, käsivoidetta ja tv-ruutuja.
Mutta en ole koskaan tavannut rehentelijää,
joka olisi niin fiksu kuin luulee olevansa.
Nyt kun olet tavannut, voit kertoa siitä lapsenlapsillesi.
Pidetään mielessä.
Varakuningas on vaikutusvaltainen.
Miksi halusitte suututtaa hänet?
Mercado kunnioittaa vain niitä, joita vihaa.
Muista se, Churchill,
sillä siitä on hyötyä.
Rouva pormestari.
Älä kutsu minua siksi. Sinä olet nyt pormestari.
Väliaikaisesti.
Katsoitko puheeni?
Jätin neljä edellistä väliin.
Miksi olisin katsonut tämän?
Sokeaa optimismia kai.
Voisit tehdä Defiancen hyväksi paljon enemmän.
Tule minun palvelukseeni.
Kuulut miehitysarmeijaan.
Kyseenalaistat siis oikeuden läsnäoloomme?
Vaaleilla valittu pormestarinne puukotti upseerimme hengiltä.
Se katsotaan sotatoimeksi.
Minä en äänestänyt Datakia.
Olemme siis yhtä mieltä siitä, että Datak on taukki.
Siinä meillä on yhteinen pohja.
Olet täällä, halusit tai et.
Haluan tehdä työni hyvin.
Kunnes toisin käsketään,
tehtäväni on pitää Defiance rauhallisena ja tuottavana.
Sinä voisit auttaa minua siinä.
Etkö juuri siksi pyrkinyt pormestariksi?
Meillähän on enemmänkin yhteistä.
Ilmassa on taikaa. Tunnetko sen?
Minä tunnen.
Tulihan se hymy sieltä.
Aiotko ostaakin jotain?
Katselen vain ympärilleni.
Harkitsen asiaa.
Näytätte upealta, favi Tarr.
Herttaisesti sanottu.
- Mitä hän halusi? - Samaa kuin aina.
Tässä on sinun osuutesi.
Tuottoisa viikko.
Johdin kaupunkia, joten osaan johtaa yritystä.
Kun Kenya palaa,
hän joutuu ehkä etsimään uuden työn.
- Sanon tämän ystävänä. - Älä sano...
Sinun pitää varustautua siihen...
- Tiedän, että hän palaa. - ...ettei hän palaa.
Olet todella vahva.
Fala.
Kotona ollaan.
Tulisempi sikanauta oli loppu,
joten ostin makeaa.
Pysy aloillasi.
Kuka olet? Mitä haluat meistä?
Haluan tietää heti, missä hän on.
Polvillesi, Daigo!
"Daigo?" Nimeni on Thesho Zajino.
En tiedä, keneksi minua luulet, mutta erehdyt pahasti.
- Nimeni on Thesho Zajino. - Olen yrittänyt kertoa, kuka olet.
Olet lasten kiduttaja,
ja rääkkäsit pientä tyttöäni!
Kuuntele.
Yhdeksän kuukautta olen jäljittänyt kulttisi jäseniä -
yksi kerrallaan.
Tieni johti minut tänne.
Tyttäreni on kadonnut.
En tiedä miksi tai minne.
Tiedän vain sen,
että se liittyy jotenkin esineeseen, jonka teikäläiset panivat hänen sisäänsä.
Kerro, mitä tapahtui.
Se aktivoitui.
Hopeisia ja kultaisia lonkeroita kuin pieniä käärmeitä.
Ihmisiä kuoli, ja hän katosi.
Minäkin olen nähnyt hänet.
Missä?
Näyissä.
Saari. Kädenjälkien peittämä suuri kiviseinä.
Nyt ymmärrän. Hän on tullut.
Tullut miksi?
- Ei! - Tullut miksi?
- Ammun hänet. - Siitä vain.
Tällä karjalla ei ole väliä.
Vuosia sitten aloittamani työ on nyt valmis.
Menetit hänet, sotilas.
Hän tulee olemaan minun, kuten kerran ennenkin.
Saan tuntea hänen suloisen ihonsa kauneuden.
- Ole hiljaa. - Hänen pyhän ja kauhean -
rakkautensa kuuman aallon!
Ei!
Usko pois, hän ansaitsi paljon pahempaakin.
Meillä on tytär!
Niin minullakin.
KYMMENEN KILOMETRIÄ DEFIANCESTA ITÄÄN
Kauemmaksi!
Älä koske!
Rauhoitu, rakkaani.
Kuuluuko votanikollektiivista mitään?
Anovatko he minulle vapautusta?
Asianajaja sanoo tekevänsä kaikkensa.
Se kestää liian kauan!
Joka päivä -
liiketoimintani murenee entistä pahemmin!
Liiketoimistasi pidetään hyvää huolta.
Haluaisin kuulla sen omalta väeltäni.
Tiedät, että vain sukulaiset saavat vierailla.
Kymmenen vuotta on pitkä aika.
Liian pitkä vietettäväksi täällä.
Usko pois,
rakensit vahvat perustukset, rakkaani.
Rakennus kestää, vaikka arkkitehti on poissa.
Alak on osoittautunut hyväksi johtajaksi.
Alak?
Hänellä on lahjoja perheyrityksen pyörittämiseen.
Miehesi hoitavat raskaat hommat, mutta Alak on kasvanut huomattavasti.
Hän tietää, mitä pitää tehdä, kuten isänsä.
Joskus kun poikamme kallistaa päätään tietyllä tavalla, näen sinut.
Nuorena, itsevarmana, vahvana...
Hieman julmana.
Koskeminen kielletty.
Kärsivällisyyttä, hanizu.
Saitko sen?
Kiitos.
Kädenjälkien peittämä kiviseinä.
Oletko sinä Barth?
Kuka kysyy?
Vanhan ajan käsityön ystävä.
Olet kuulemma AngelArcin paras veitsentekijä.
Niin olen.
Etsin erästä tyttöä.
Hänkin pitää veitsistä. Oletko nähnyt häntä?
Olen.
Kolme sataa.
Älä viitsi. Olen kävellyt koko päivän,
- ja jalkojani väsyttää. - Suksi kuuseen.
Hyvä on.
Minä olen vanhanaikainen ja pidän kovasti veitsistä.
Tyttö pitää kaksiteräisistä heittoveitsistä.
Hän osti sellaisen.
- Missä hän on? - En tiedä.
Hyvä on. Kallioiden luona, Sunsetin ja La Brean kulmassa.
Kiitos.
Häivy.
Barth täällä.
Kuuletko?
Mitä nyt?
Yhteinen ystävämme ei ikinä arvaa,
kuka saapui juuri AngelArciin.
Joshua Nolan.
- Päästä irti. - Vizulla on sinulle asiaa.
Missä sininen paholaiseni on, Skevur?
Erä meni pilalle. Piti aloittaa alusta.
Adreno ottaa aikansa.
Jos antaisit minun ottaa oikeaa adrenaliinia oikeista ihmisistä...
Ei!
Sanoit, että paholainen olisi valmis kahdessa päivässä.
- Sait maksun etukäteen. - Kuluihin!
Viis minä siitä!
Aiotko nöyryyttää minua kavereiden nähden?
Tein hämärähommia isällesi.
Skevurin veitset.
Skevurin kemikaalit.
Tein asioita, joista näen painajaisia.
Älähän nyt, Alak.
Sinulla on hyvä sydän.
Tiedän sen.
Puhuttele vizua oikealla tittelillä.
Capo.
Anteeksi.
Mitä sanotte, vizu?
Kolme päivää.
Isälleni tekemiesi palvelusten kunniaksi.
Kiitos.
Niin sitä pitää.
- Ei, ottakaa se pois! - Mitä tapahtui?
- Ottakaa se pois! - Maahan!
Ottakaa se pois!
Ottakaa se pois.
Anna vyösi.
- Luoja. - Sain sen.
Älä siinä seisoskele, vaan hae paarit!
Viekää hänet pois.
Isä on kova kuin Bellin peto.
Hän selviää kyllä.
Näin ei olisi pitänyt käydä.
Tasavalta panee meidät liian lujille.
Ainakin se maksaa meille kunnon palkkaa.
Uusilta omistajilta jokainen saa paksun tilipussin.
Mutta mihin hintaan? Mies menetti kätensä.
Panit itsekin kaivosmiehet koville.
En näin koville.
Hän on oikeassa.
Puolet vuorolaisista vetää paholaista jaksaakseen.
Laitteita ei ole tarkoitettu ympärivuorokautiseen käyttöön.
Ahne vanhus haluaa vain kaivoksensa takaisin.
Et voi puhua hänelle noin!
Enkö? Pysy loitolla, Josef!
Hei, lopeta!
Hän on kuollut.
Valitan. Hän on kuollut.
Otan osaa, pojat.
Hän oli kunnon mies.
Isä raivostuisi, jos näkisi sinun käyttävän kiri eshkiwaa kylpyammeessa.
Yksinäisen naisen on pakko improvisoida.
Näin Amandan tänä aamuna.
NeedWantilla oli tuottoisa viikko.
Giemon mukaan kasvua on 2 % kuukaudessa.
Laskiko hän varmasti oikein?
No niin, äiti.
Sano, mitä tarkoitat.
On ollut pitkä päivä.
Miten voimme olla voitolla,
kun annoit Skevurille lisäaikaa toimittaa sinistä paholaista?
Olin vain ystävällinen.
Muut pitävät ystävällisyyttäsi heikkoutena.
Tein valinnan.
Skevur on arvokkaampi ystävänä kuin vihollisena.
Skevur on petollinen saasta.
Ei häneen kannata haaskata ystävyyttä.
Niin isäsi uskoi.
Mutta isä ei ole täällä.
Ja voisitko lakata kylpemästä yksin?
Se on outoa.
Hei, kaverit.
Missäköhän päin on Hollywood-kyltti?
Luovuta aseesi.
Ei äkkinäisiä liikkeitä!
"Ei-kukaan" Nolan.
Varus!
- Ystäväni! - On siinäkin ystävä.
Varastit minulta.
Kuulehan, Varus.
Libera Nova -jalokiven varkaus oli väärin.
Ymmärrän sen nyt. Olen pahoillani.
Sinulla on oikeus olla vihainen.
Minä korvaan sinulle kaiken.
Lupaan hankkia omaisuutesi takaisin.
Onko sinulla se vielä?
Tietenkin on. Selvä se.
Ei mukana tietenkään, vaan turvallisessa paikassa.
Jos vielä valehtelet, lisään jondrasi kokoelmaani.
Pudota tuo gunya ganchi!
Mistä tuollaisen siistin ponchon saa?
Olet ääliö.
Toivottavasti nautitte vierailustanne.
Nautin aina näistä reissuista keskelle ei-mitään.
Häivytään täältä. Juokse!
Vähän kunnioitusta. Mennään, Josef.
- Ota ne. - Käskystä.
Rauhallisesti.
- "Nouskaa tappamaan tasavalta". Jopas on. - Tulkaa.
Te shtakit tapoitte isämme!
Varo sanojasi.
Rafe McCawley oli oikeassa teistä.
Kaikkien tulee tietää, että olette natseja!
Me pidämme siitä huolen.
Yhdessä ajamme teidät pois kuten volget.
Lainvalvoja, pidätä heidät.
Käskystä.
Lähdetään.
Ei ole enää nähtävää. Menkää koteihinne.
Kaupungin menetys olisi katastrofi Maan tasavallalle.
Siitä huolimatta,
jos pääsisin näkemään, miten asia vaikuttaisi sinuun,
kaiken nöyryytyksen ja häpeän,
menetetyn mahdollisuuden suurlähettilään paikkaan -
ja omahyväisen hymyn pyyhkiytymisen lopullisesti kasvoiltasi,
siitä riittäisi kerrottavaa lastenlapsille.
Hyatt ja Josef ovat kunnon poikia, pormestari.
Heidän isänsä kuoli juuri.
Ammuit tasavallan sotilaita 9 kuukautta sitten.
Sietäisit mädäntyä Camp Reveriessä, mutta annan sinun olla vapaana,
elää kauniissa talossasi ja tavata tytärtäsi joka päivä.
Teen sen, koska sinusta on hyötyä kaivoksissa -
työmiesten kurissa pitämisessä.
Kun aiheutat harmeja,
kutsut meitä natseiksi -
tai istutat ajatuksia nuorempiin kaivosmiehiin,
sinusta on vähemmän hyötyä.
Olen vienyt sinulta kaivokset, Hyattin ja Josefin.
Anna syy viedä vielä lisää.
Huolehdi pojista.
Tuoko se on?
Onko tuo Camp Reverie?
Luultavasti.
Miksi pysähdyimme?
Tule.
Eksytämme hänet metsässä. Nyt!
Mennään eri suuntiin.
Hyatt!
Juokse, Hyatt!
Onneksi et kaatunut persuksillesi tuossa typerässä asussa.
Onneksi olet surkea varjostaja.
Olen erinomainen varjostaja.
Kuten Yumassa?
Yumassa -
en ollut parhaimmillani.
Poltit hiukseni.
Ei, räjähdys poltti ne. Olin syytön.
Lyhyt ja rohkea kampaus sitä paitsi sopi kesäaikaan.
Se sopi sinulle.
Mitä sinulle tapahtui?
Ei mitään.
Älä nyt.
Jotain tapahtui katoamisyönäsi. Mitä?
Puhu minulle.
Muistan, että vedit minut leikkauspöydältä.
Sitten haavoituit tulitaistelussa. Käskit paeta ja hakea apua.
He nappasivat minut.
Tasavaltako?
Minut lähetettiin länteen päin.
Ehkä tarkoitus oli tehdä lisää kokeita. Mutta...
Hornakuoriaiset iskivät karavaaniin. Kaikki kuolivat.
Paitsi sinä?
AngelArc oli lähin kaupunki.
Olen kerännyt siitä saakka romua.
Säästän veitsiä ja jyrää varten.
Yhdeksän kuukautta. Arvaa, mitä muistan.
Muistan, että minua ammuttiin.
Sitten sain, en oikein tiedä,
näyn Sukarista -
ja nuoresta irathilaistytöstä.
Sitten näin sinun -
putoavan.
En edes ymmärrä mihin.
Mutta ällistyttävintä oli,
ettei minussa ollut herätessäni naarmuakaan.
Kuulostaa posttraumaattiselta stressiltä.
Eikö sinulla ole muuta sanottavaa?
Älä käännä minulle selkääsi.
Irisa!
Kuule.
Oli vaikeaa menettää sinut. Olen ollut ärtyisä.
Ei se mitään.
No niin. Jos pehmoilu on nyt päättynyt,
tarvitsemme suunnitelman -
ennen kuin Varus miehineen tulee peräämme.
Minulla on kiva pieni vene.
Lähdetään Limaan, vaihdetaan se isompaan -
ja lähdetään Etelänavalle.
- Defiance. - Mitä?
Minun on mentävä Defianceen.
Armollinen Jumala -
ylhäällä taivasten valtakunnassa,
suo lepo Rupertille -
shechinahisi siipien suojassa -
pyhien ja puhtaiden joukossa...
Hyatt on kuollut.
Mitä oikein tapahtui?
Minunko tuohon pitäisi vastata?
Näytät siltä, että haluat jatkaa puhumista.
Kaksi nuorta karkasi biomieheltä. Tuoko pitäisi uskoa?
Niin pitäisi.
Tule. Eksytämme hänet metsässä. Nyt!
Lähistöllä kuhisi hornakuoriaisia. Teit heille ansan.
Tuohonko minun pitäisi vastata?
Niin.
Amanda.
Minulla ei ollut paon kanssa tekemistä.
Tuolta siis näytät, kun valehtelet.
Yritän olla kohtuullinen.
Ne pojat kerjäsivät ikävyyksiä.
He aukoivat päätään. Tilanne oli mahdoton tasavallan johdolle.
Ratkaisit ongelman tilapäisesti -
ja videon ansiosta voit kiistää kaiken.
He olivat surun murtamia.
He olivat menettäneet isänsä.
Julmat johtajat poistuvat virasta kahdella tavalla,
joko erotettuina tai kuolleina.
Mitä sitten pitäisi tehdä?
Armahda eloonjäänyt vanhempi veli, Josef.
Hyvä on.
Kiitos. Sillä päästään alkuun.
Oliko muuta?
Jos olisin ottanut vastaan neuvonantajan paikan,
jota tarjosit 3 kuukautta sitten,
olisin estänyt sinua ylireagoimasta.
Hyatt Mirch olisi kotona perheensä luona.
"Ylireagoimasta"?
Jaan neuvoni kursailematta.
Otat siis vastaan kansliapäällikön paikan?
Toistaiseksi.
Kippis.
Hän tulee!
Ruokaa.
Lounasaika. Muusia ja oikeaa lihaa.
Takanasi, Datak!
Sinä jäät ilman ruokaa.
Olisin meikannut, jos olisin tiennyt vieraista.
Miksi autoit minua?
Tiedän, miten täältä pääsee pois, mutten pysty siihen yksin.
Herätit uteliaisuuteni.
Olen valmis herättämään ihan mitä vain.
Oletko mukana?
Tässä rahasi, vizu.
Minä maksan lastin.
Hyvää työtä, vizu.
Äiti?
Käskitkö sinä piestä Skevurin?
Olen mies tässä talossa! Vastaa!
Ei ole minun tehtäväni antaa käskyjä.
Niin, ethän sinä koskaan käskyjä anna. Muotoilen asian toisin.
Kuiskasitko jonkun korvaan,
vaikkapa Raigan, että olisi hänen etujensa mukaista -
suojella typerää Alak-raukkaa,
joka ei erota shtakoa shinolasta!
Haluatko että -
- puhun suoraan? - Haluan!
Isäsi luopui oikeudestaan -
liiketoimiinsa murhatessaan eversti Marshin -
typerässä raivonpuuskassa.
Arvelin, että oikean opastuksen avulla hänen poikansa ottaisi hänen paikkansa,
mutta sinulta puuttuvat vaadittavat voimat ja häikäilemättömyys.
Tämä on...
Jälleen vahvat castilaismiehet epäröivät,
ja joudun avaamaan ilmalukon itse.
Perheyritys kuuluu minulle.
Miehet eivät ikinä tottele naisen käskyjä.
Maailma muuttuu, poikaseni.
Kuka tietää, mihin miehet vielä suostuvat.
Toistaiseksi saat välittää -
käskyni sanatarkasti, etkä kyseenalaista minua.
Vastineeksi saat taskurahaa.
Voit rauhassa harrastaa musiikkia -
tai mitä ikinä haluatkin.
Kaikki valta jää kuitenkin minulle.
Entä, jos en suostu? Lukitsetko minut häkkiin isän rinnalle?
Se tuskin on tarpeen.
Olen ylpeä sinusta, Alak.
Suoraa puhetta tässä tilanteessa juuri kaivattiinkin.
Älähän nyt, ystäväni.
Lapseni tarvitsee lääkettä.
Hän on sairas.
Hyvä on.
Hyvä on. Kuulehan.
Rahat.
Mitä haluat?
Irisa?
Hei, isä.
Älä katoa tuolla lailla.
Etsinkö sinusta kyhmyjä?
Ei mitään. Olet kunnossa.
Mene nukkumaan.
Saan kai castitytöt seuraksein
Kylpyammeeseen
Tapasin mä kerran sensothin
Se oli kyyti melkoinen
Oli tosiaan